Khan Academy to create educational videos in Indian languages
New Delhi: Khan Academy, a non-profit education organisation, is set to launch content in Indian languages. By 2018, the online provider of educational videos is expected to release content in Gujarati, Bengali and Hindi. “Currently, the content on Khan Academy’s portal which is also tailored to the Indian curriculum is available in English,” said Sandeep Bapna, managing director, Khan Academy India. “The vernacular content will not be dubbed but will be recustomised in local languages to tap the hinterland market in India.”
To this end, Khan Academy entered into an agreement with the Karnataka government which will be recreating the content in Kannada for use across government schools in the state. According to Bapna, collaborating with the state government is one of the fastest ways of scaling the content available on the portal in local languages. “This content will be hosted on sub-domains and students can choose whether they would prefer content in English or their mother tongue,” he added.
Explaining the need for recreating the content in local languages, Bapna said that this was not just a content library but more like a personalized tutor. “The portal has content which tracks a user’s progress and suggests recommendations accordingly with the audio in the background sounding like one’s friend,” he elaborated.
While the portal provides content related to maths, science and engineering, computing, arts and humanities, economics and finance as well as preparatory material for tests such as SAT and GMAT, only the maths and physics content has been mapped to the Indian curriculum. This includes roughly 5,500 videos and over 20,000 exercises across the two subjects. “While the focus is on maths and physics currently, we plan to map other subjects such as social science as well to the Indian curriculum By the end of 2018,” said Bapna.
An estimated 1 million users from India access the content on Khan Academy. The content is also accessible over the app where users can access low-bandwidth videos.
Further, the second edition of an India Talent Search has been launched to scout for content creators in English, Hindi, Kannada, Marathi and Tamil. The search is aimed at identifying those who could create lucid explanatory videos for complex concepts. “We are not going to judge entry videos for production values but on how one chooses to explain a concept,” said Bapna. The last date for sending entries is 17 December.